刘业超从1999年退休开始，即着手研究这一艰难课题。他历时12年，终于获得了重大成果，在人民出版社出版了大型学术著作《文心雕龙通论》。2013年9月，刘业超受中国文心雕龙学会特邀，在大会上作专场学术报告，对《文心雕龙》书名含义进行了全新解读。他认为：“文心”与“雕龙”的关系是名词和动词的关系。在语法结构中，名词和动词是不可能并列的。根据古代汉语的语法规定，它只能是主谓关系或谓状关系，二者必居其一。而从二者的逻辑关系来说，“文心”只是“雕龙”的凭藉和工具，并非“雕龙”的动作主体。因此，不能构成主语和谓语之间的关系，而只能是状语和谓语之间的修饰与被修饰的关系。故而，它的正确释义是“凭藉文心进行雕龙”，亦即“发挥心的优势，进行美的制作”。